1
00:00:00,140 --> 00:00:05,680
Невина и љупка, сви сте девојке
мени.

2
00:00:06,900 --> 00:00:12,620
Тако си зрела и разиграна, савршена
фантазија.

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,960
Пусти ме да будем само за тебе.

4
00:00:17,620 --> 00:00:22,760
Пусти ме да будем прва праведна ствар
ти

5
00:00:22,760 --> 00:00:26,420
и држи те.

6
00:00:29,800 --> 00:00:34,900
Кад затвориш очи, твој живот
постаје сан.

7
00:00:35,780 --> 00:00:42,140
Да ли ће ме жена желети ако је то од ње
значи?

8
00:00:42,960 --> 00:00:49,700
Можеш рачунати на мене, Јустине, да ћу дати
ти шта желиш, Јустине,

9
00:00:49,700 --> 00:00:56,220
да те волим и да те учиним својим

10
00:00:56,220 --> 00:00:58,960
бесплатно, Јустине.

11
00:01:01,770 --> 00:01:07,730
Нека неко верује у ту опасност
зароби те.

12
00:01:09,010 --> 00:01:14,710
Ти си незатражено благо које ја
доћи у помоћ.

13
00:01:15,750 --> 00:01:18,650
Можеш рачунати на мене, само остани.

14
00:01:19,150 --> 00:01:22,270
Да ти дам оно што желиш, само остани.

15
00:01:22,570 --> 00:01:28,190
Да те волим и покрећем.

16
00:01:30,760 --> 00:01:33,080
Отвори очи, само ја.

17
00:01:33,900 --> 00:01:37,000
Време је да схватим, само ја.

18
00:01:37,500 --> 00:01:39,260
ту сам за тебе.

19
00:02:55,050 --> 00:03:00,410
Тек 1932. храмски монах
случајно оштетио огроман камен

20
00:03:00,410 --> 00:03:03,510
Буда је тамо и открио чисто
златни један испод.

21
00:03:04,150 --> 00:03:07,850
Сада су монаси великог храма имали
није могао да уклони велико злато

22
00:03:07,850 --> 00:03:11,110
Буда, па су га сакрили где је било
увек био.

23
00:03:11,790 --> 00:03:17,030
И игуман оде у погибију с
ову тајну. После 700 година нико

24
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
мислио да погледа где је.

25
00:03:18,490 --> 00:03:21,170
Људи су мислили да је велики златни Буда
била легенда.

26
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
Није чињеница.

27
00:03:23,330 --> 00:03:28,150
Дакле, да ли неко види лекцију за нас
данас у овој причи, Дороти?

28
00:03:28,990 --> 00:03:30,550
Монах види, монах да?

29
00:03:32,290 --> 00:03:33,290
бр.

30
00:03:34,690 --> 00:03:36,010
Још неко? Јустине?

31
00:03:36,270 --> 00:03:38,670
Буда у руци је бољи од два
у жбуњу.

32
00:03:39,510 --> 00:03:42,370
Ух, не. Хајде људи. Урсула.

33
00:03:43,430 --> 00:03:44,690
Будина једина кожа дубоко.

34
00:03:45,830 --> 00:03:47,450
Идемо даље за сада, хоћемо ли?

35
00:03:49,749 --> 00:03:52,430
Сада, ратови и претње ратовима нису
добро за блага.

36
00:03:53,650 --> 00:03:58,130
Овај рубин, познат као Будино срце,
је нестао из храмова у

37
00:03:58,130 --> 00:03:59,650
Ангкор Ват већ 20 година.

38
00:04:00,730 --> 00:04:03,750
Недавно, један мој пријатељ верује да јесте
открио у Шангају.

39
00:04:04,450 --> 00:04:09,810
Надам се да ћу ићи тамо током нашег семестра
разбити и уверити се да ли је мистерија

40
00:04:09,810 --> 00:04:10,810
се решава.

41
00:04:11,790 --> 00:04:13,210
Видимо се за две недеље, даме.

42
00:04:15,150 --> 00:04:16,250
Пријатан одмор.

43
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
Питање, Јустине?

44
00:04:21,260 --> 00:04:23,160
Да, када крећеш у Шангај?

45
00:04:23,920 --> 00:04:24,920
Сутра ујутро.

46
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
И ја сам.

47
00:04:26,480 --> 00:04:27,500
Идеш у Шангај?

48
00:04:27,840 --> 00:04:30,340
Да, мог оца је преместио његов
друштво.

49
00:04:30,880 --> 00:04:33,120
У сваком случају, време је да направим своје
годишње путовање.

50
00:04:33,680 --> 00:04:35,260
Ох, твоји родитељи су разведени?

51
00:04:35,800 --> 00:04:37,700
Мајка је сада у Бадоу, са дедом.

52
00:04:38,140 --> 00:04:39,840
Ох, у том случају, путоваћемо заједно.

53
00:04:40,240 --> 00:04:43,240
Сигуран сам да ће твој отац бити прилично...
Ох, он би био одушевљен.

54
00:04:43,950 --> 00:04:48,110
У почетку уопште није био сигуран да ја
треба да путује сам док не схвати

55
00:04:48,110 --> 00:04:51,230
то би била моја једина шанса да направим а
путовање ове године. Онда је пристао.

56
00:04:51,870 --> 00:04:55,450
Ох, добро. Доручковаћемо у
аеродром. Како то звучи? ја ћу бити

57
00:05:15,120 --> 00:05:17,720
Мислио сам да ћеш се онесвестити када
рекао је да иде у Шангај.

58
00:05:18,620 --> 00:05:21,260
То је само срећа, то је
све. Ништа страшно.

59
00:05:21,780 --> 00:05:26,840
Па, ако стварно желите да направите
утисак, зашто једноставно не одеш као

60
00:05:28,420 --> 00:05:31,240
Не, стварно, сигурно ћеш направити
овакав утисак.

61
00:05:31,680 --> 00:05:33,200
Ако ме прво не ухапсе.

62
00:05:34,160 --> 00:05:37,040
Па, ако то не ради, зашто не
испробаваш рутину стјуардеса?

63
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Вежите појасеве.

64
00:05:40,680 --> 00:05:41,940
Вежите појасеве, молим.

65
00:05:44,620 --> 00:05:48,300
Могу ли да затегнем појас за тебе,
господине? Боже мој, изгледа да је и тако

66
00:05:48,300 --> 00:05:49,279
тесно већ.

67
00:05:49,280 --> 00:05:50,560
Можда би требало да га олабавим.

68
00:05:51,460 --> 00:05:53,160
Могу ли вам понудити освежење?

69
00:05:53,420 --> 00:05:55,140
Урс, потребна ти је озбиљна помоћ.

70
00:05:55,720 --> 00:05:59,480
Даме и господо, у случају а
нагли пад притиска у кабини, сви смо

71
00:05:59,480 --> 00:06:00,339
умријети.

72
00:06:00,340 --> 00:06:02,680
Зграби најближу голу особу и направи
љубав према њој.

73
00:06:03,680 --> 00:06:08,320
Професоре, имамо само четири минута
живи, а са мном никад нису водили љубав

74
00:06:08,320 --> 00:06:09,620
ти. Никад, никад.

75
00:06:10,120 --> 00:06:13,560
Ох, четири минута. да видимо. Могли бисмо
то двапут.

76
00:06:14,540 --> 00:06:16,740
Не знам да ли да те убијем
понекад или вас обавежу.

77
00:06:20,360 --> 00:06:24,560
Па, не обазирите се на мене. Само сам љубоморан
јер можете да летите првом класом са

78
00:06:24,560 --> 00:06:28,940
наш Робиес, а ја идем код тетке
стан у Манчестеру за одмор. За

79
00:06:28,940 --> 00:06:29,940
права арома.

80
00:06:32,080 --> 00:06:37,660
Само сам дошао да вам пожелим срећно...
Урсула Фицџералд! Да ли заправо

81
00:06:37,660 --> 00:06:39,220
очекујете да ћете тако путовати?

82
00:06:39,800 --> 00:06:41,340
Празник је, Мадаме Соувре.

83
00:06:42,000 --> 00:06:46,600
Урсула. Једна од ствари којима се надамо
остварити овде значи претворити младог

84
00:06:46,600 --> 00:06:48,940
жена као ти у младу даму.

85
00:06:49,600 --> 00:06:52,400
Гледај Јустине. Она се увек облачи
на одговарајући начин.

86
00:06:53,800 --> 00:06:54,800
Да, госпођо.

87
00:08:08,430 --> 00:08:12,110
Кажеш ми да сам прешао цео овај пут,
Тата, а сада мораш да идеш.

88
00:08:12,350 --> 00:08:16,490
Па, жао ми је, драга, али постоји
само морам да обавим неки посао

89
00:08:16,490 --> 00:08:17,490
брига о лично.

90
00:08:17,970 --> 00:08:20,290
Ово је стигло синоћ. Пет.

91
00:08:20,730 --> 00:08:23,150
Бићемо заједно цео
пролећни распуст.

92
00:08:24,990 --> 00:08:26,130
Проклетство, овај саобраћај.

93
00:08:27,870 --> 00:08:32,130
Ум, извините, г. Вилкинсон. Колико дуго
да ли ће то бити док се не вратиш из

94
00:08:32,830 --> 00:08:34,650
Вероватно пет дана, не више.

95
00:08:35,490 --> 00:08:36,490
У реду.

96
00:08:36,549 --> 00:08:40,710
Било би ми драго да претпоставим
одговорност за Јустине до тебе

97
00:08:40,710 --> 00:08:44,370
то је прихватљиво, наравно. па,
хвала вам, професоре, али не бих

98
00:08:44,370 --> 00:08:45,370
намећу.

99
00:08:45,610 --> 00:08:46,710
Нема наметања.

100
00:08:47,130 --> 00:08:51,530
Јустине је диван сапутник, и
то би и даље значило да имате недељу дана

101
00:08:51,530 --> 00:08:55,430
оставили заједно. Мислим, сигурно неколико дана
заједно су бољи него ниједан. па,

102
00:08:55,690 --> 00:08:58,490
онда прихватам, и то је веома милостиво
од вас.

103
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Хвала, тата.

104
00:09:28,400 --> 00:09:32,020
Ох, Јустине, покуцај након што попијеш
прилика да се освежиш, а?

105
00:09:48,220 --> 00:09:49,380
Чекај, извини.

106
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
Не, извините. Нисам гледао шта сам
радио.

107
00:09:54,540 --> 00:09:56,580
Јустине. Моја кривица у потпуности.

108
00:09:57,310 --> 00:09:58,570
Нисам гледао куда идем.

109
00:10:00,030 --> 00:10:02,350
Па, како кажу, ау ревоир, Јустине.

110
00:10:20,910 --> 00:10:23,570
Николас, ово је један од мојих ученика,
Јустине.

111
00:10:23,810 --> 00:10:24,970
Ох, задовољство ми је.

112
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Драго ми је да смо се упознали.

113
00:10:26,730 --> 00:10:29,710
Најсрећнији сте да путујете с њим
неко поштован као што је ваш учитељ.

114
00:10:32,170 --> 00:10:33,370
Имате ли драгуљ?

115
00:10:34,750 --> 00:10:35,830
Нажалост, не, господине.

116
00:10:36,430 --> 00:10:40,910
Међутим, садашњи власник је вољан
растави се од тога, под условом да то

117
00:10:40,910 --> 00:10:43,950
бити враћен у место порекла у
одговарајуће време.

118
00:10:46,170 --> 00:10:49,910
Нажалост, мислим да ће тако бити
много времена пре него што свет може да види

119
00:10:49,910 --> 00:10:51,370
Ангкор Ват у својој слави.

120
00:10:52,070 --> 00:10:54,130
Видите, рестаурације иду споро.

121
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
Да, слажем се.

122
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Као и садашњи власник.

123
00:10:57,900 --> 00:11:02,560
Старији је и не очекује
доживети тај дан, због чега он

124
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
бавити се вама, господине.

125
00:11:03,600 --> 00:11:05,260
Ваша репутација је испред вас.

126
00:11:05,720 --> 00:11:09,140
Договорио сам састанак за вас
касније вечерас.

127
00:11:11,860 --> 00:11:13,240
Хвала пуно, Николас.

128
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Хвала.

129
00:11:25,740 --> 00:11:26,479
Алан Попе?

130
00:11:26,480 --> 00:11:27,780
ста радис овде?

131
00:11:28,920 --> 00:11:33,420
Тако сам одушевљен што је мој ау ревоир
се односи на тако кратак интервал,

132
00:11:34,100 --> 00:11:35,300
Професоре Робесон.

133
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
И тако је лепо видети вас поново, господине.

134
00:11:39,640 --> 00:11:40,640
господине Папа.

135
00:11:42,540 --> 00:11:44,540
Причаћемо касније, Николас.

136
00:11:44,960 --> 00:11:45,960
Да.

137
00:11:50,660 --> 00:11:52,240
Познајете доброг професора, Алана?

138
00:11:53,080 --> 00:11:54,980
Он је овде да добије будистичко срце,
зар не?

139
00:11:56,240 --> 00:12:01,040
Да. Ницк, као што знаш, ја радим за
генерал и да је и колекционар.

140
00:12:01,280 --> 00:12:03,080
Генералу то није доступно.

141
00:12:03,540 --> 00:12:07,720
Доступан је само професору
због његове репутације извиђача.

142
00:12:09,360 --> 00:12:12,860
Па, има и других ствари у
генералска збирка.

143
00:12:13,260 --> 00:12:18,340
Ако он не може имати будистичко срце, ја сам
сигуран да може задовољити неког другог

144
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
начин.

145
00:12:25,490 --> 00:12:28,170
Професоре, зашто вам се не свиђа тај човек,
Алан Попе?

146
00:12:29,450 --> 00:12:31,330
Алан Попе је злочинац, Јустине.

147
00:12:32,030 --> 00:12:36,130
Он је тип човека који је добио Вестона
као лоше име у овом делу

148
00:12:36,130 --> 00:12:38,790
свет. Али како знаш да је он
злочинац?

149
00:12:40,410 --> 00:12:43,410
Познавали смо се једном. Није био
увек корумпиран.

150
00:12:44,110 --> 00:12:49,950
Али знаш, Јустине, нису сва блага
земљу у рукама добрих људи.

151
00:13:08,490 --> 00:13:10,790
Хвала вам још једном за сву вашу помоћ.
Нема на чему.

152
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
не тиче те се.

153
00:13:50,820 --> 00:13:53,040
Можда и даље имате благу главобољу. То
отићи ће.

154
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
шта хоћеш?

155
00:13:54,700 --> 00:13:55,880
Имамо оно што желимо.

156
00:13:59,020 --> 00:14:00,620
Никад се нећеш извући са овим, Папа.

157
00:14:01,500 --> 00:14:05,360
Зхао Сханг је био превисоко рангиран за
да ти зажмуре на ово

158
00:14:06,800 --> 00:14:09,540
Нисте вечерали са комесаром
Куо недавно, а ти?

159
00:14:10,300 --> 00:14:14,000
Па, пристојно речено, помислио је
Зхао Сханг је био мука у гузици.

160
00:14:14,480 --> 00:14:18,000
Старац који је мислио свој статус
дозволио му да поставља захтеве својим

161
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
не би требао.

162
00:14:20,980 --> 00:14:23,860
Убити га је једна од малих ствари
Препустио сам се јавној служби.

163
00:14:24,460 --> 00:14:28,540
Паул, ти си далеко од генерала
Чен сада.

164
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Не до сада.

165
00:14:30,040 --> 00:14:35,120
Отприлике три недеље морем до Бангкока, и
можда три сата авионом одатле

166
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
до Лонгшана.

167
00:14:37,120 --> 00:14:38,860
Али он вам овде не може помоћи.

168
00:14:41,870 --> 00:14:43,990
Стално ме задивљујеш, Паул.

169
00:14:44,790 --> 00:14:48,890
Не схватате све промене
овде је производ генерала Чанга више

170
00:14:48,890 --> 00:14:50,490
вреднији у Шангају него икад.

171
00:14:51,270 --> 00:14:53,570
Комесар Куо зависи од тога да финансира своје
одлазак у пензију.

172
00:14:55,990 --> 00:15:00,830
Реци ми, Паул, да ли је Јустине чиста као и она
изгледа?

173
00:15:02,110 --> 00:15:04,890
Да ли сте били више од професора
ментор њој?

174
00:15:07,050 --> 00:15:08,570
Можда ћемо поново разговарати.

175
00:15:09,150 --> 00:15:10,950
Упоредите белешке о свом штићенику.

176
00:15:28,080 --> 00:15:29,200
Папа је превише дивљи.

177
00:15:29,900 --> 00:15:31,380
Морате га контролисати.

178
00:15:32,140 --> 00:15:34,020
Предузмите све неопходне мере.

179
00:15:34,400 --> 00:15:35,640
Да, генерале Чен.

180
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
Хвала.

181
00:19:29,930 --> 00:19:32,030
шта хоћеш? Зашто си ме повео?

182
00:19:33,430 --> 00:19:37,750
Мораћете да питате моје сараднике. Ин
ова операција, нисам, да кажемо,

183
00:19:37,750 --> 00:19:38,749
врхунски пас.

184
00:19:38,750 --> 00:19:40,050
Шта ћеш са мном?

185
00:19:40,390 --> 00:19:42,270
Још увек разматрам могућности.

186
00:19:43,230 --> 00:19:45,750
Да ли сте икада играли Црисцо Твистер?

187
00:19:46,230 --> 00:19:47,570
То је довољно забаве за тебе, Папа.

188
00:19:47,910 --> 00:19:49,050
О, боже, мама.

189
00:19:49,850 --> 00:19:51,350
Једва сам и почео.

190
00:19:55,970 --> 00:19:56,970
Разговараћемо касније.

191
00:20:00,650 --> 00:20:03,770
Твој отац је утицајан
бизнисмен који има везе са Западом.

192
00:20:04,430 --> 00:20:06,050
Бићете нам корисни.

193
00:20:06,490 --> 00:20:11,450
Наставите да делујете интелигентно
начин, а ми ћемо избегавати

194
00:20:23,690 --> 00:20:26,710
Све је спремно.

195
00:20:27,510 --> 00:20:29,870
Она је провокативна млада жена, зар не
она?

196
00:20:30,860 --> 00:20:32,580
Она је невина, ако на то мислиш.

197
00:20:34,320 --> 00:20:39,960
Знаш, Алане, никад нисам разумео
зашто човек као ти

198
00:20:39,960 --> 00:20:45,540
изабрао би друштво аматера
када је стручњак доступан.

199
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
Да.

200
00:21:10,570 --> 00:21:14,130
Никада не дозволи да се каже, драги Алане, да сам ја
оставио би вас без средстава.

201
00:24:20,680 --> 00:24:23,300
Зашто, професоре Робсон, сви сте прљави.

202
00:24:37,000 --> 00:24:39,020
Хајде да те извучемо из ове прљавштине
одећу.

203
00:24:52,360 --> 00:24:54,420
Сигурно ме не сматраш непривлачним.

204
00:25:58,759 --> 00:26:01,880
Ти си будала.

205
00:27:03,790 --> 00:27:04,910
Хвала Богу да си то ти.

206
00:28:20,170 --> 00:28:21,390
Како да кажем свом оцу?

207
00:28:23,250 --> 00:28:24,690
Зависи. Он је парнични тип.

208
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Шта?

209
00:28:26,770 --> 00:28:27,770
Само се шалим.

210
00:28:27,930 --> 00:28:31,930
Рећи ћемо му истину, наравно, али
тек након што сви одемо одавде.

211
00:28:41,590 --> 00:28:44,710
Слушај, спаковаћемо своје ствари и идемо
одмах напустити Шангај.

212
00:28:48,010 --> 00:28:50,470
Не може се рећи колико брзо Попе
могао би да нам нађе игру.

213
00:29:29,200 --> 00:29:31,340
Веома пратим ваша упутства,
да.

214
00:29:32,720 --> 00:29:38,900
Цапцом. Потребне су вам било које друге услуге
вечерас? Свака помоћ

215
00:29:38,900 --> 00:29:40,760
било које врсте?

216
00:29:41,420 --> 00:29:43,760
То је сасвим у реду, момче.

217
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
Хвала.

218
00:29:54,700 --> 00:29:57,580
Зашто сви мушкарци буље у мене?

219
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
Да.

220
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
То је културна ствар.

221
00:30:03,980 --> 00:30:05,180
То је нека врста дружељубивости.

222
00:30:05,580 --> 00:30:07,000
Ох. Здраво, како си?

223
00:30:19,080 --> 00:30:20,820
Јустине, мислим да ћу се раније одморити
вечера.

224
00:30:21,040 --> 00:30:24,260
Наћи ћемо се у пет. Како то звучи?

225
00:30:24,680 --> 00:30:25,920
Чекаћу те у својој соби.

226
00:30:26,320 --> 00:30:29,160
Сјајно. И надајмо се да их немамо
више...

227
00:30:29,690 --> 00:30:31,410
на овом конкретном путовању, а?

228
00:30:34,270 --> 00:30:37,170
У реду је, добри момче. Дођи
заједно са мном.

229
00:31:38,719 --> 00:31:44,700
Да, нисам Те звао

230
00:31:44,700 --> 00:31:51,640
не чини се

231
00:31:51,640 --> 00:31:57,240
пресрећан сам што ме видим професоре, повређен сам
окренути се око јесени

232
00:31:57,240 --> 00:32:05,340
бр

233
00:32:05,340 --> 00:32:07,540
мир Никада не научиш.

234
00:32:17,140 --> 00:32:19,420
То не значи да смо верени.

235
00:32:30,200 --> 00:32:32,580
Донеси ми их. Са предметом.

236
00:32:32,820 --> 00:32:34,340
Морамо ово прекинути сада.

237
00:33:05,260 --> 00:33:06,440
Где је, Паул?

238
00:33:10,240 --> 00:33:11,540
У хотелском сефу је.

239
00:33:13,120 --> 00:33:14,800
Оставио сам изричита упутства.

240
00:33:16,020 --> 00:33:19,400
Не може се уклонити из било ког разлога до
Одјављујем се.

241
00:33:20,500 --> 00:33:24,420
Сутра ујутру у осам. Ако је то
истина, потрошићете много

242
00:33:24,420 --> 00:33:25,920
непријатна ноћ, Паул.

243
00:33:28,140 --> 00:33:29,660
Имаћу га, Паул.

244
00:33:30,560 --> 00:33:32,400
Постани тачка части, знаш?

245
00:33:33,740 --> 00:33:37,640
Све што радиш тиме што ме одлажеш је
доводећи Јустину у страшну опасност.

246
00:33:38,540 --> 00:33:39,540
веруј ми.

247
00:34:19,020 --> 00:34:20,020
Земљо, јеси ли добро?

248
00:34:20,060 --> 00:34:21,260
Звучиш некако смешно.

249
00:34:22,000 --> 00:34:23,739
Само имам друштво.

250
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
Шта је то?

251
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Још један гост.

252
00:37:09,160 --> 00:37:10,880
Опет су дечаци у соби.

253
00:37:11,200 --> 00:37:13,320
Увалићеш себе у невоље
са Субраи.

254
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
Сачекај.

255
00:37:15,160 --> 00:37:17,540
Мадам Субраи, да ли сам у невољи?

256
00:37:18,320 --> 00:37:20,480
Рекао сам ти да не носиш ово.

257
00:37:20,880 --> 00:37:22,980
Рекао сам ти да не носиш ово.

258
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
Урсула? Да, опет.

259
00:37:28,960 --> 00:37:30,200
Здраво, Јустине.

260
00:37:32,140 --> 00:37:33,840
Препознајете ли мој глас?

261
00:37:34,420 --> 00:37:35,680
Да, Алан Попе.

262
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
Врло добро.

263
00:37:38,190 --> 00:37:40,310
Онда, ти и ја имамо посла
да трансакције.

264
00:37:40,630 --> 00:37:44,690
Сићи ћеш доле и доћи
Будино срце из хотелског сефа.

265
00:37:45,110 --> 00:37:50,250
не могу. До осам сутра ујутру.
Па, мораћете да дођете горе

266
00:37:50,250 --> 00:37:53,210
са неким врло добрим разлогом да их направи
промени мишљење.

267
00:37:53,630 --> 00:37:57,170
Али професоре Робсон... Размислите
користећи своја природна добра.

268
00:37:57,870 --> 00:38:01,290
Желим да будеш у сали
велики златни Буда у осам сати

269
00:38:01,290 --> 00:38:03,190
вечерас са драгуљем.

270
00:38:03,410 --> 00:38:06,090
Рекао сам ти да не могу. Професоре... Ви
као он много.

271
00:38:07,920 --> 00:38:11,500
Ако желите да га видите поново, урадите као
Ја кажем, или добар професор постаје

272
00:38:11,500 --> 00:38:12,500
храна за рибе.

273
00:38:12,740 --> 00:38:16,380
Чекај, слушај ме. Осам сати или
друго.

274
00:38:24,960 --> 00:38:26,140
Професоре Робсон!

275
00:38:28,300 --> 00:38:29,400
Професоре Робсон!

276
00:38:31,180 --> 00:38:32,180
Професоре!

277
00:38:34,480 --> 00:38:36,380
Могу ли вам помоћи, госпођице?

278
00:38:59,120 --> 00:39:02,320
Већ га имам. Покушавам да га добијем
за тебе.

279
00:39:04,100 --> 00:39:05,100
шта си рекао?

280
00:39:05,300 --> 00:39:08,440
Рекао сам да покушавам да их натерам да ми дозволе
узми то за тебе.

281
00:39:10,360 --> 00:39:16,360
Није био у својој соби. Био сам на путу
доле да га узмем када... Алан Попе

282
00:39:16,360 --> 00:39:18,640
озбиљан када је у питању спровођење а
таква претња.

283
00:39:19,760 --> 00:39:21,620
Било је лако пронаћи те.

284
00:39:21,820 --> 00:39:25,060
Овде у Бангкоку има много оних који су
одан мом оцу, генералу Чену.

285
00:39:26,420 --> 00:39:28,500
Не можете сами победити Алана Попеа.

286
00:39:29,020 --> 00:39:33,680
Али, зар нисте, нисте ли њих двоје
ти... Сарађујемо када је у нашој

287
00:39:33,680 --> 00:39:35,840
интерес да то уради. Ово није такво
време.

288
00:39:36,600 --> 00:39:39,140
Мој отац је тражио Будино срце
дуги низ година.

289
00:39:39,580 --> 00:39:43,180
Мислио је да га има када је учењак
Сханг га је примио. Шта ћеш са

290
00:39:43,180 --> 00:39:44,180
кад га добијеш?

291
00:39:44,840 --> 00:39:48,420
Оно што је важно је да ли се Алан Попе ухвати
од тога.

292
00:39:48,640 --> 00:39:52,440
Нестаће у некој тајни
колекција поново, можда никада неће бити

293
00:39:52,440 --> 00:39:53,840
враћен на своје право место.

294
00:39:58,730 --> 00:40:00,050
могу ти помоћи.

295
00:40:01,210 --> 00:40:04,870
Можемо му дати шта жели и добити
шта хоћеш.

296
00:40:05,350 --> 00:40:06,750
Не верујем ти.

297
00:40:08,410 --> 00:40:13,690
Верујеш ли ми када ти кажем
професор ће умрети ако ми не помогнете?

298
00:40:18,250 --> 00:40:20,990
пођи са мном. Морамо да пожуримо или морамо
одредите рок.

299
00:40:53,900 --> 00:40:54,960
да безвредно пече.

300
00:40:55,800 --> 00:40:58,200
Ноћу, никада нећете сазнати
разлика.

301
00:43:47,880 --> 00:43:48,880
Ах!

302
00:46:29,930 --> 00:46:32,790
Ок, Паул, био си веома херојски.

303
00:46:33,830 --> 00:46:36,390
Изађите и почећемо да правимо а
сертификат за вас.

304
00:46:41,930 --> 00:46:45,050
Види, Паул, остало је пола сата пре мене
мењај те за камен.

305
00:46:46,010 --> 00:46:47,430
Не можете изаћи одавде.

306
00:46:48,410 --> 00:46:50,750
Све што ћеш урадити је да ме изнервираш.

307
00:47:02,760 --> 00:47:05,820
Ти си стварно кретен, Аароне. Знаш
то, зар не?

308
00:47:08,320 --> 00:47:11,540
У ствари, ти си неспособан кретен ако
хоћеш целу истину.

309
00:47:23,020 --> 00:47:26,920
Знаш, Паул, ти стварно, стварно не знаш
хоћеш да ме наљутиш.

310
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
обећавам.

311
00:47:29,180 --> 00:47:32,100
Има много момака који то желе
урадио другачије.

312
00:47:32,650 --> 00:47:34,930
Није све емотивно.

313
00:47:37,630 --> 00:47:42,630
Паул, нема разлога да завршиш
мртав и свуда по проклетом камену.

314
00:47:42,990 --> 00:47:43,990
У реду, професоре.

315
00:47:44,790 --> 00:47:46,750
На путу сте да се разнесете
кнеецап.

316
00:47:47,450 --> 00:47:48,710
Хоћеш да пробаш за двоје?

317
00:47:49,870 --> 00:47:54,170
Да ли сам споменуо да је мој састанак био веома
такође разочаран, Паул?

318
00:47:56,030 --> 00:48:00,670
Знам да ти се не свиђам, али барем
показати мало саосећања према лошем раду

319
00:48:00,670 --> 00:48:02,090
девојачко пролазно задовољство.

320
00:48:17,370 --> 00:48:18,490
Подигни своју блузу.

321
00:48:19,370 --> 00:48:20,690
Морам да сакријем микрофон.

322
00:48:28,010 --> 00:48:29,870
Превише је самоуверен. Сумњам да ће проверити.

323
00:48:34,410 --> 00:48:35,410
У реду.

324
00:48:35,710 --> 00:48:38,890
Моћи ћу те чути одавде
било које место унутар храма.

325
00:48:39,390 --> 00:48:41,310
Уради шта год ти каже.

326
00:48:41,890 --> 00:48:46,590
Само буди сигуран да има професора са собом
него пре него што му даш камен.

327
00:50:32,940 --> 00:50:34,260
Господине Попе, јесте ли овде?

328
00:51:09,590 --> 00:51:11,110
где си ти 8 је сати.

329
00:51:12,150 --> 00:51:13,150
Да ли га имате?

330
00:51:14,230 --> 00:51:15,230
Да.

331
00:51:19,130 --> 00:51:20,390
Закорачи ка Буди.

332
00:52:09,270 --> 00:52:10,770
Где је професор Робсон?

333
00:52:11,090 --> 00:52:12,090
Он је овде.

334
00:52:19,370 --> 00:52:20,370
Покажи му.

335
00:52:33,690 --> 00:52:36,510
Ако му сада не покажеш, Алане Попе,
ја одлазим.

336
00:52:39,270 --> 00:52:40,270
Само тренутак.

337
00:52:40,290 --> 00:52:41,450
Одвезујем га.

338
00:52:49,770 --> 00:52:52,770
Стави на светло да то видим
имаш прави драгуљ.

339
00:53:19,120 --> 00:53:20,280
На рукама и коленима.

340
00:53:26,680 --> 00:53:27,680
Ево.

341
00:53:29,440 --> 00:53:30,440
Узми га.

342
00:53:30,580 --> 00:53:31,680
Само је немој повредити.

343
00:53:33,220 --> 00:53:35,960
Зашто бих желео безвредни комад
стакло, професоре?

344
00:53:36,460 --> 00:53:40,300
Не очекујеш озбиљно то дете
успео си да добијеш камен, а ти?

345
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
Али у праву си.

346
00:53:42,160 --> 00:53:43,420
даћеш ми га.

347
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
У хотелу.

348
00:53:45,260 --> 00:53:47,360
Ти и твој отац нисте ништа бољи од
Папа.

349
00:53:48,320 --> 00:53:50,260
Никада нећете добити Будино срце
ја.

350
00:53:50,520 --> 00:53:51,520
Онда ћеш умрети.

351
00:53:51,860 --> 00:53:53,380
И свеједно ћу га добити.

352
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
Професоре!

353
00:53:58,840 --> 00:53:59,840
Не мрдај, Алане!

354
00:54:00,380 --> 00:54:02,040
Чак ни ја не могу да промашим на овом домету.

355
00:54:02,800 --> 00:54:04,460
Врати се са њом. Помери се назад!

356
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
У реду.

357
00:54:09,460 --> 00:54:12,440
Сада се вас двоје можете објаснити
полицију када стигну.

358
00:54:24,420 --> 00:54:26,600
Хвала вам пуно.

359
00:54:27,460 --> 00:54:31,140
Задовољство нам је, госпођо. Дођите сви
врати се и посети нас поново, чујеш?

360
00:54:32,060 --> 00:54:33,500
Људи су овде тако љубазни.

361
00:55:11,340 --> 00:55:12,500
И ти си се вратио раније, а?

362
00:55:13,440 --> 00:55:16,480
Ох, посвађао сам се са тетком
Георгина јер то није хтела

363
00:55:16,480 --> 00:55:17,480
момци у кући.

364
00:55:17,800 --> 00:55:18,800
Не реци више.

365
00:55:18,840 --> 00:55:22,040
Знам. Лакше је са госпођом
Соувраи за два додатна дана од тога.

366
00:55:24,820 --> 00:55:29,100
Дакле, ух, да ли сте уживали у својим авантурама
са професором?

367
00:55:29,880 --> 00:55:31,660
Било је, ум, занимљиво.

368
00:55:35,480 --> 00:55:36,480
Па, јеси ли добио?

369
00:55:38,920 --> 00:55:40,760
Будино срце. Јесте ли га добили?

370
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
Да, јесмо.

371
00:55:42,580 --> 00:55:45,400
Да ли је тако лепо као на слици? Чак
више тако.

372
00:55:46,900 --> 00:55:50,240
Добродошли назад, девојке.

373
00:55:50,480 --> 00:55:53,460
Пошто сте стигли рано, бићете
јести са особљем ујутру.

374
00:55:53,640 --> 00:55:56,060
Доручак је у шест. Будите брзи.

375
00:55:56,880 --> 00:55:58,680
И обуци се прикладно.

376
00:55:59,300 --> 00:56:06,140
Да, госпођо. Две студенткиње

377
00:56:06,140 --> 00:56:07,220
сам за паузу.

378
00:56:09,379 --> 00:56:10,920
Мислите да су ваше нинџа вештине за то?

379
00:56:54,350 --> 00:56:55,830
Боже, тако је лепо.

380
00:56:56,410 --> 00:56:59,470
Ако ми је човек дао тако нешто,
Све бих урадио за њега.

381
00:57:00,750 --> 00:57:03,830
Урсула, ако би ти човек дао штап
гум, урадио би све за њега.

382
00:57:05,330 --> 00:57:07,090
Дакле, ух, имали су те на нишану?

383
00:57:07,350 --> 00:57:09,950
Тада је Папа ухвати за ногу и донесе
јој доле.

384
00:57:10,330 --> 00:57:11,770
Мислио сам да те обоје јуре.

385
00:57:12,130 --> 00:57:15,370
Рекла је да ћемо сарађивати ако су наши интереси
поклапају.

386
00:57:16,950 --> 00:57:21,330
Ако су вас пратили из Кине до
Бангкок, шта их спречава да дођу

387
00:57:21,330 --> 00:57:25,070
овде? Сада су у затвору. Отишли смо
везани су у сали великог

388
00:57:25,070 --> 00:57:27,470
Буда. То је национални споменик, ти
знам.

389
00:57:27,990 --> 00:57:31,710
Професор Робсон је рекао да је оно што су урадили
сматрао светогрђем.

390
00:57:32,090 --> 00:57:34,530
Па, шта мислите, даме?

391
00:57:34,910 --> 00:57:36,290
Одлично је, професоре.

392
00:57:36,910 --> 00:57:41,050
Као најлепши чин љубави
између мушкарца и жене.

393
00:57:42,030 --> 00:57:43,650
Колико сте морали да платите за то?

394
00:57:44,510 --> 00:57:49,390
Питао ме је човек који ми га је дао
да се добро бринем о томе док се не вратим

395
00:57:49,390 --> 00:57:51,190
до Ангкор Вата када је то могуће.

396
00:57:52,240 --> 00:57:53,900
Ох, професоре Робсон.

397
00:57:54,500 --> 00:57:57,120
Не бих волео да се вратиш на такво
опасно место.

398
00:57:57,740 --> 00:58:02,360
Ценим твоју бригу, Дарци.

399
00:58:05,120 --> 00:58:07,640
Ево, Дарци. Погледај то са ове стране.

400
00:58:07,840 --> 00:58:08,980
Још више блиста.

401
00:58:09,380 --> 00:58:10,580
Јао, боли ме.

402
00:58:10,880 --> 00:58:14,120
Ако желите да сачувате зубе и то
твој леп осмех, клони се

403
00:58:14,120 --> 00:58:15,300
од професора Робсона.

404
00:58:16,660 --> 00:58:19,320
Видимо се касније, Гус. Професоре Робсон.

405
00:58:22,600 --> 00:58:24,020
Идем да се пресвучем и прошетам.

406
00:58:24,240 --> 00:58:25,240
Прелепо је напољу.

407
00:58:25,840 --> 00:58:26,840
Да, уживај.

408
00:58:27,420 --> 00:58:29,520
Сада је добро бити код куће, сигуран и
звук, а?

409
00:58:57,870 --> 00:58:59,870
Па шта, као иста ствар коју она поседује
њега?

410
00:59:00,490 --> 00:59:02,050
Па, у суштини, да.

411
00:59:05,130 --> 00:59:07,610
Ох, хајде, не силази с њега.

412
00:59:08,030 --> 00:59:09,630
Ионако му не треба печење.

413
00:59:09,930 --> 00:59:10,930
какав је твој изглед?

414
00:59:11,170 --> 00:59:12,710
Можете добити било ког момка.

415
00:59:13,590 --> 00:59:14,590
Мислиш?

416
00:59:15,490 --> 00:59:16,790
Да, шта ти још треба?

417
00:59:21,350 --> 00:59:22,910
Увек сам причао са њим.

418
00:59:24,990 --> 00:59:26,230
Волим твоју маму.

419
00:59:27,640 --> 00:59:28,640
Тако си фин.

420
00:59:29,240 --> 00:59:30,880
И имаш најбоље тело.

421
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
Погледај ме.

422
00:59:34,600 --> 00:59:36,120
Тако сам поносан на тебе.

423
00:59:36,640 --> 00:59:39,520
Душо, немој стати. Питаћу те
да се уда за мене.

424
01:00:30,700 --> 01:00:31,760
Нисам имао појма.

425
01:00:32,800 --> 01:00:33,860
Изгубио сам посао.

426
01:03:08,820 --> 01:03:12,700
Мадемоиселле, молим вас, можете ли ми рећи
како доћи до града?

427
01:03:12,960 --> 01:03:16,700
Мислим да имамо... Требали сте
скренуо на раскрсници тамо доле.

428
01:03:17,880 --> 01:03:24,480
Ох, молим те, оклијевам да те питам,

429
01:03:24,520 --> 01:03:28,620
али да ли је могуће да дођете до
помоћи нам?

430
01:03:29,000 --> 01:03:31,080
Не желим поново да се изгубим.

431
01:03:31,560 --> 01:03:34,120
Па, био сам само у шетњи.

432
01:03:34,580 --> 01:03:35,660
жао ми је.

433
01:03:36,060 --> 01:03:40,940
Сметам ти, али кад бих могао
помоћ, не бих морао да се трудим

434
01:03:40,940 --> 01:03:42,520
странци, знаш?

435
01:03:42,980 --> 01:03:48,220
Па... Можда би могао да пођеш са нама
скретање? Могао бих да те вратим овде

436
01:03:48,220 --> 01:03:49,220
опет.

437
01:03:49,440 --> 01:03:50,440
Наравно.

438
01:03:51,940 --> 01:03:55,780
Ох, тако сте слатки, мадам. И
не могу вам рећи.

439
01:03:56,420 --> 01:03:57,560
како се зовеш?

440
01:03:58,100 --> 01:03:59,780
Моје име је... Јустине.

441
01:04:00,320 --> 01:04:01,320
Не, ти!

442
01:04:01,600 --> 01:04:03,420
Здраво поново, Јустине.

443
01:04:03,660 --> 01:04:06,720
шта хоћеш? Шта мислите ми
желиш, Јустине?

444
01:04:19,600 --> 01:04:20,600
Здраво.

445
01:04:21,100 --> 01:04:22,800
Ах, здраво, професоре.

446
01:04:23,880 --> 01:04:24,880
Хопе.

447
01:04:26,140 --> 01:04:28,340
Зар не би требало да сачувате овај позив за
ваш адвокат?

448
01:04:28,740 --> 01:04:31,740
Ох, то. Па, затворски живот се није слагао
са мном.

449
01:04:32,200 --> 01:04:33,960
Тешко је набавити свеже производе, знаш.

450
01:04:34,580 --> 01:04:37,960
Ох, Паул, овде је још неко ко
волео бих да се поздравим.

451
01:04:38,800 --> 01:04:39,800
Професоре!

452
01:04:41,340 --> 01:04:43,080
Као у стара времена, ха, Паул?

453
01:04:43,700 --> 01:04:47,900
Ако је додирнеш, ја... Ах, сада, сада,
сада, Паул. Нема више беспослене претње.

454
01:04:48,360 --> 01:04:50,400
Можда ће ми се сада дотакнути.

455
01:04:54,480 --> 01:04:55,740
Ти си паметан момак, Паул.

456
01:04:56,040 --> 01:04:57,980
Сигуран сам да знаш зашто зовемо.

457
01:04:58,410 --> 01:05:02,090
Назваћу те касније. Узмите робу
спреман. Јавићу вам када и где

458
01:05:02,090 --> 01:05:03,090
извршићемо размену.

459
01:05:51,410 --> 01:05:54,910
То је најлепше благо
до сада сте спасавали, професоре.

460
01:05:55,830 --> 01:05:58,790
Па, сигурно сам прошао довољно
добијам га овде, а?

461
01:06:02,050 --> 01:06:06,110
Па, боље да кренем. имам више
важне ствари које треба радити осим стајања

462
01:06:06,110 --> 01:06:07,670
овде и диви му се цео дан.

463
01:06:35,099 --> 01:06:36,760
Све је спремно? Да, госпођо.

464
01:07:51,500 --> 01:07:52,500
бр.

465
01:11:35,000 --> 01:11:37,640
Свима ће бити лакше ако одем
ваше руке слободне.

466
01:11:38,140 --> 01:11:41,880
Али ако ми правиш проблеме, ја ћу
учинити да зажалиш.

467
01:11:42,560 --> 01:11:43,560
ОК?

468
01:12:16,140 --> 01:12:19,120
Стигао си таман на време да видиш како се окрећемо
сигурносни системи укључени.

469
01:12:21,300 --> 01:12:25,680
Детектори покрета још нису постављени, али
ако неко дирне у тај случај, знаћемо

470
01:12:25,680 --> 01:12:26,680
о томе одмах.

471
01:12:27,160 --> 01:12:31,220
Што више заштите, то боље, И
увек реци.

472
01:13:05,930 --> 01:13:06,930
Добро јутро, Паул.

473
01:13:06,990 --> 01:13:08,210
Не могу да схватим, Папа.

474
01:13:08,750 --> 01:13:10,250
Мислим да те нисам добро чуо.

475
01:13:12,270 --> 01:13:13,590
Никада не бих стекао самопоуздање.

476
01:13:14,370 --> 01:13:17,270
А осим тога, повереници никада не би
дозволи ми да ти га дам као откупнину.

477
01:13:18,030 --> 01:13:19,030
Видим.

478
01:13:20,330 --> 01:13:24,390
Реци ми, Паул, како ће твоји повереници
реагују када комади једног од њихових

479
01:13:24,390 --> 01:13:26,710
почети да се појављује на предњим степеницама
главна зграда?

480
01:13:27,350 --> 01:13:30,770
Мислите ли да би то могло нашкодити алумнима
прикупљање средстава ове године, Паул?

481
01:13:31,250 --> 01:13:35,170
Слушај ме, проклетство. Не, ти
слушај ме.

482
01:13:35,580 --> 01:13:40,420
Професоре, имате времена до сутра
јутро да узмем драгуљ. Ако то не урадите

483
01:13:40,420 --> 01:13:45,400
када следећи пут позовем, почињем
забијајући јој леђа један по комад.

484
01:13:46,100 --> 01:13:47,100
Добили сте?

485
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
Ох.

486
01:13:48,740 --> 01:13:52,740
Волиш ли ноге или крила, Паул?

487
01:14:40,650 --> 01:14:41,690
Добро јутро, спавалице.

488
01:14:42,690 --> 01:14:44,250
шта си радио?

489
01:14:44,610 --> 01:14:45,790
Изгледао си мало напето.

490
01:14:47,790 --> 01:14:49,230
Само сам мислио да ћу помоћи.

491
01:14:59,010 --> 01:15:01,970
Идиот. Зашто једноставно не позовеш
кувар, Џонс, себе?

492
01:15:47,820 --> 01:15:50,100
Како сам могао да знам да иде
да вичеш тако?

493
01:15:51,160 --> 01:15:54,960
Видим да ћу морати да узмем
контролу ситуације пре него што дође

494
01:15:54,960 --> 01:15:55,960
од руке.

495
01:16:27,519 --> 01:16:29,100
Невиност је прецењена, Алис.

496
01:16:29,880 --> 01:16:31,180
Ја ћу ти то доказати.

497
01:16:31,460 --> 01:16:32,920
Можда само то.

498
01:20:00,490 --> 01:20:01,490
Она је побегла.

499
01:20:03,530 --> 01:20:04,530
Пожури.

500
01:20:16,350 --> 01:20:18,070
Молим вас помозите ми. Желе да ме убију.

501
01:20:19,250 --> 01:20:21,450
Морам да се сакријем пре него што ме нађу
опет. молим те.

502
01:20:25,490 --> 01:20:26,490
Знам.

503
01:20:26,540 --> 01:20:27,640
Ја ћу Лоис Венло.

504
01:20:27,860 --> 01:20:31,020
То је у реду. Ја сам из Њујорка,
мед. Овде сам 12 година од Харија

505
01:21:42,510 --> 01:21:43,510
Могла би бити било где.

506
01:21:45,850 --> 01:21:46,850
Мораћемо да се боримо.

507
01:21:48,410 --> 01:21:51,350
Као што сте урадили у Бангкоку, када сте имали
ништа за трговину.

508
01:21:51,590 --> 01:21:52,750
Имаш бољу идеју?

509
01:21:57,930 --> 01:21:59,310
Жао ми је, нисам могао помоћи.

510
01:22:07,730 --> 01:22:08,730
Да.

511
01:22:53,290 --> 01:22:54,950
Како си доспео овде?

512
01:22:55,310 --> 01:22:57,930
Знаш да би требало да будем...
Нису тако паметни као што мисле

513
01:22:57,950 --> 01:22:58,950
Професоре.

514
01:22:59,650 --> 01:23:01,230
Нећеш им то дати
ти?

515
01:23:01,570 --> 01:23:02,990
Не после свега кроз шта смо прошли.

516
01:23:03,350 --> 01:23:05,450
Па, они мисле да јесам.

517
01:23:05,990 --> 01:23:08,970
А то није најбоље место код тебе
држава са мном.

518
01:23:10,210 --> 01:23:11,210
Вози даље.

519
01:23:24,040 --> 01:23:25,040
Он касни.

520
01:23:25,500 --> 01:23:29,540
Толико доброг што чини јесте да ли јесте
овде или не. Све што треба да урадимо је да зграбимо

521
01:23:29,540 --> 01:23:30,438
то и поделити.

522
01:23:30,440 --> 01:23:32,400
Кад сазна, биће касно.

523
01:23:36,500 --> 01:23:37,500
Је ли то он?

524
01:23:39,920 --> 01:23:40,920
Бинго.

525
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
Где је Јустине?

526
01:24:01,680 --> 01:24:02,680
Сафе.

527
01:24:02,960 --> 01:24:05,160
Па, ниси мислио да ћемо
обавите размену овде, зар не?

528
01:24:06,240 --> 01:24:07,520
Рекао си ми да се нађемо овде.

529
01:24:08,040 --> 01:24:09,680
Да видимо да сте сами.

530
01:24:10,040 --> 01:24:11,040
куда идемо?

531
01:24:11,720 --> 01:24:12,720
Прво ми покажи драгуљ.

532
01:24:13,420 --> 01:24:14,420
показаћу ти свој.

533
01:24:14,600 --> 01:24:15,600
Ако ми покажеш свој.

534
01:24:16,060 --> 01:24:17,760
Ах, коначно смисао за хумор.

535
01:24:18,400 --> 01:24:20,180
Па, требаће ти за твоје драгоцености
повереници.

536
01:24:21,320 --> 01:24:22,320
Покажи ми то.

537
01:24:23,320 --> 01:24:24,320
У реду.

538
01:24:30,960 --> 01:24:31,960
Руке горе, Овене.

539
01:24:32,140 --> 01:24:33,140
Руке горе!

540
01:24:34,280 --> 01:24:36,540
Ево, мислио сам да си мало унутра
љубав са њом, Паул.

541
01:24:37,760 --> 01:24:38,940
Ово неће успети.

542
01:24:39,460 --> 01:24:42,900
У ствари, Алане, баш ми је стало до ње
мало.

543
01:24:44,580 --> 01:24:46,120
Зато си сада завршио.

544
01:24:46,520 --> 01:24:47,680
Не плашим те се, Паул.

545
01:24:48,480 --> 01:24:50,200
Немате храбрости да то искористите.

546
01:24:50,740 --> 01:24:51,740
ходам.

547
01:24:52,420 --> 01:24:53,820
Само напред и ходајте, г. Попе.

548
01:24:54,040 --> 01:24:55,040
Не мрдај!

549
01:24:56,180 --> 01:24:58,540
Упуцавам те због покушаја бекства
ће...

550
01:24:59,020 --> 01:25:00,360
Сачувај ми само папирологију.

551
01:25:02,980 --> 01:25:06,980
Ухапшени сте због киднаповања и
велика крађа. Али још увек немаш

552
01:25:06,980 --> 01:25:07,980
њу.

553
01:25:09,240 --> 01:25:10,340
Још једном, Алане.

554
01:26:37,350 --> 01:26:42,690
Невина и љупка, сви сте девојке
требало би да буде.

555
01:26:43,830 --> 01:26:49,570
Тако си зрела и разиграна, савршена
фантазија.

556
01:26:50,930 --> 01:26:54,110
Пусти ме да будем само за тебе.

557
01:26:54,550 --> 01:26:59,670
Пусти ме да будем прва праведна ствар
ти

558
01:26:59,670 --> 01:27:03,370
и држи те.

559
01:27:06,730 --> 01:27:11,810
Кад затвориш очи, твој живот
постаје сан.

560
01:27:12,630 --> 01:27:19,010
Ти си тај који је хтео да задовољи
њена потреба.

561
01:27:19,730 --> 01:27:26,630
Можеш рачунати на мене, Јустине, да ћу дати
ти шта желиш, Јустине,

562
01:27:26,630 --> 01:27:33,150
да те волим и да те учиним својим

563
01:27:33,150 --> 01:27:35,870
слатка Јустине.

564
01:27:38,730 --> 01:27:41,070
Поверујете да постоји опасност.

565
01:27:42,270 --> 01:27:44,570
Неко те је ухватио.

566
01:27:45,750 --> 01:27:51,670
Ти си незатражено благо које ја
доћи у помоћ.

567
01:27:52,510 --> 01:27:59,050
Можеш рачунати на мене само да ти дам
шта хоћеш. Само да

568
01:27:59,050 --> 01:28:05,190
волим те и покреће те.

569
01:28:08,600 --> 01:28:09,960
Заустави очи, само буди.

570
01:28:10,740 --> 01:28:13,900
Време је да схватите, само будите.

571
01:28:14,620 --> 01:28:16,200
ту сам за тебе.